Product details of สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ (บรรจุกล่อง : Book Set)
แพทย์หญิงกัลยา สุพันธุ์วณิช
ตามความเห็นส่วนตัวของข้าพเจ้าแล้ว ถ้าจะอ่าน "นิยายสามก๊ก-ซานกั๋วเหยี่ยนอี้" ให้ได้รสชาติใกล้เคียงตามสำนวนภาษาจีนมากที่สุด ให้อ่านสามก๊กฉบับหมอกัลยานี่แหละ เจ๊แปลออกมาตรงตามภาษาจีนเลย แปลออกมาซื่อๆ ทื่อๆ อ่านแล้วมันเหมือนอ่านภาษาจีน ได้รสชาติแบบจีนแท้ๆ เลย ทองแถม นาถจำนง - ผู้เชี่ยวชาญสามก๊กระดับจอมยุทธ์
พบกับอมตวรรณกรรมจีน ซึ่งถูกเรียบเรียงให้อ่านง่าย จากฉบับสมบูรณ์ของหลอก้วนจง สอดแทรกคำอธิบายขยายความและคำวิจารณ์ มีแผนที่ประกอบยุทธการสำคัญหลายตอน ถอดชื่อตัวละครเป็นเสียงจีนกลาง กำกับด้วยสำเนียงเดิม (ฮกเกี้ยน) ในฉบับรุ่นก่อน เพื่อเป็นแนวทางให้กับผู้อ่านรุ่นใหม่และผู้ที่สนใจได้รู้จักเรื่องราวการแย่งชิงอำนาจของเหล่าขุนพลสามก๊ก รวมถึงปราชญ์ผู้มีปัญญา เมื่อเกือบสองพันปีมาแล้ว หากแต่ยังตราตรึงอยู่ในความทรงจำของชาวจีนและชาวโลก
สุดยอดกลยุทธ์ทั้งมวลล้วนอยู่ในมหากาพย์นี้ จากฉบับสมบูรณ์ของหลอก้วนจง สอดแทรกคำอธิบายขยายความและคำวิจารย์มีแผนที่ประกอบยุทธการสำคัญหลายตอนถอด ชื่อตัวละครเป็นเสียงจีนกลางกำกับด้วยสำเนียงเดิม (ฮกเกิ้ยน) ในฉบับรุ่นก่อน
- วรรณกรรมอิงประวัติศาตร์จีน
- เต็มไปด้วยกลยุทธ์อันลึกล้ำ
- การปกครอง การบริหาร การทหาร
- ใช้สำนวนที่มีลีลาโดดเด่น เป็นเอกเทศ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น